Tuesday, May 13, 2014

In the bag ခါးပိုက္ထဲက ရုန္းထြက္ၾက

• ေခတ္လူငယ္ လူရြယ္ေတြကို စာဖတ္ေစခ်င္လို႔ ေစတနာနဲ႔ ေရးၾက၊ ေျပာၾကတာေတြ မနည္းပါ။ အဲဒီအထဲမွာ ကြ်န္ေတာ္လဲ ပါတယ္။
• ကြ်န္ေတာ္က အသက္ၾကီးသူမို႔ ေခတ္မဆန္ေပမဲ့ ေခတ္အမွန္ကို သိပါတယ္။
• လြန္ခဲ့တဲ့ ၄-၅ ႏွစ္ေလာက္ကစျပီး၊ လူငယ္ေတြ ‘အင္တာနက္’ ေပၚ ေရာက္လာၾကတယ္။
• ဒိအရင္ကေတာ့ စာအုပ္အငွားဖတ္တာ အေတာ္ေခတ္စားခဲ့တယ္။ ‘စာအုပ္အငွားဆိုင္ ယဥ္ေက်းမႈ’ လို႔ ေျပာရမဲ့ ေခတ္တိုေလး ရွိခဲ့ေသးတယ္။
• ဒိေနာက္ေတာ့ ‘ကိုရီးယားရုပ္ရွင္’ ထဲ နစ္ေမ်ာၾကျပန္တယ္။ နစ္မြန္းတယ္လို႔အထိေျပာရင္ စိတ္မဆိုးၾကပါနဲ႔။
• 'အင္တာနက္' ေခတ္ထဲမွာ ခုေနာက္ဆံုးက ‘စမတ္ဖုန္း’။ သီခ်င္းနားေတာင္တဲ့ နားၾကပ္တပ္မထားရင္ ‘အဂၤါမစံုတဲ့သူ’ လို ျဖစ္လာတယ္။ အခ်ိန္ရသမွ် ‘ေဖ့စ္ဘြတ္’ ကိုသာ ပြတ္ဆြဲေနၾကတယ္။
• ‘ေဖ့စ္ဘြတ္’ မွာ ဘာပါသလဲ။ ထူးေျပာစရာမလိုပါ။ ဆိုရွယ္က်စရာေတြကသာ အုပ္စီးထားတယ္။
• ကြ်န္ေတာ္ေတာ့ ‘အုတ္ခဲတခ်ပ္’ ေလာက္သာ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္ပါေစဆိုျပီး၊ အသိတိုးစရာေလးေတြ ေရးတင္ေနပါတယ္။ က်န္းမာေရးလဲေရးတယ္။

• လူတိုင္းက က်န္းမာေရးမေကာင္းၾကတာ သိသာတယ္။ ရုပ္ေရာ စိတ္က်န္းမာေရးမွာပါ။ ေဆးကုရတာမေျပာနဲ႔ ေဆးစစ္ရတာလဲ ေငြကုန္ေၾကးက် မ်ားလြန္းလွတယ္လို႔ ညည္းညဴသံေတြ အိပ္ယာထကေန အိပ္ခါနီးအထိ (အခုစာေရးျပီးမွာ အိပ္မွာပါ) ဖတ္ေနရတယ္။
• လူငယ္-လူရြယ္ေတြ စာဖတ္ခ်င္ေအာင္ အေျခအေနေတြက မေပးပါ။ မဖတ္ႏိုင္ၾကပါ။ မဖတ္ခ်င္ေတာ့ပါ။ ဒီၾကားထဲ ‘ဖတ္ခ်င္ပါတယ္ဆရာ စာအုပ္ေစ်းက ေခါင္ခိုက္ေနတယ္’ လို႔ ကေန႔ဘဲ တေယာက္က ေရးလာတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ စာေတြမဖတ္ၾကေတာ့ပါ။

• စာဖတ္သင့္တဲ့ ‘အခ်ိန္ကြက္’ ကို ‘အင္တာနက္’ က အာဏာသိမ္းထားလိုက္ျပီ။ လူေတြဟာ ‘ဗာက်ဴရယ္’ ဆိုတာ ျဖစ္လာေနျပီ။ အစစ္မဟုတ္တာေတြကို အစစ္လို ျမင္-ၾကား၊ ခံစားေနၾကျပီ။ သူတို႔ေတြးတာလဲ အတုေတြ၊ သူတို႔ ရခ်င္တာလဲ အစစ္မဟုတ္။ သူတို႔လုပ္မွာေတြကလဲ ‘အတုမစစ္ေတြ’ ျဖစ္ေနေတာ့တယ္။
• ေဝဒနာေတြကိုေတာ့ အဲလို အတုေတြနဲ႔ ကုစားလို႔မရပါ။ ေရာဂါေပ်ာက္ဘို႔ ‘ဆခရင္’ ေပၚက ေဒၚလာပံုေတြ ေပးလို႔မရပါ။
• အိပ္မက္ဘဝက ႏိုးထၾကပါ။ အစစ္ေတြကို သိေအာင္လုပ္ပါ။ အစစ္ကိုခ်စ္ၾကပါ။ အစစ္ကိုသာရွာျပီး အစစ္နဲ႔သာ ကုစားပါ။
• ‘မီဒီယာ’ လြတ္လပ္လာတာကို လက္ေတြ႔အသံုးခ်ၾကပါ။ စာအုပ္ေကာင္းေတြ ျပန္ထုတ္ေနျပီဆိုတဲ့ မဂၤလာသတင္း ၾကားရတယ္။ စာဖတ္ၾကပါ။ စာေကာင္းေတြဖတ္ျပီး လူေကာင္းေတြျဖစ္လာၾကပါ။
• ေခတ္ကို ‘ခါးေစာင္းတင္’ ႏိုင္ေအာင္ ၾကိဳးစားၾကပါေလာ့။
• ‘ခါးပိုက္’ ထဲက ‘အိတ္ထဲက’ ထြက္ႏိုင္ေအာင္ ၾကိဳးစားၾကပါေတာ့။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
၁၃-၅-၂ဝ၁၄
1. In the bag (Idiom)
Intoxicated John is in the bag and means as hell. အဆိပ္သင့္ထားတဲ့ ‘ဂြ်န္’ အိတ္ထဲေရာက္ေနတယ္ဆိုတာ ငရဲက်ေနသလိုဘဲ။
2. If something is in the bag, you are certain to get it or to achieve it အိပ္ထဲေရာက္ေနျပီဆိုတာ အပိုင္ရေတာ့မယ့္သေဘာဘဲ။ Nobody knows who'll get the job, despite rumors that Smith has it in the bag. အလုပ္ကိုဘယ္သူရမလဲေတာ့ မသိဘူးကြ၊ ‘စမစ္’ အိတ္ထဲေတာ့ ေရာက္ေနတယ္။
3. Safe or certain ေရရာေသခ်ာတယ္။
When the score reached 12 to 2 we knew the game was in the bag. ၁၂ မွတ္ကေန ၂ အထိေရာက္ကတည္းက ဒီပြဲက ဒို႔အိတ္ထဲေရာက္ျပီဆိုတာ တြက္ျပီးသား။

No comments: